136="Nßzov disku obsahuje neprφpustnΘ znaky ako *?/|.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Zmena hlavnej &ponuky..."
138="Panel s nßstrojmi ä%sô bol zmenen².\nChcete ho ulo₧i¥?"
139="&Odstrßni¥"
140="Z&meni¥..."
141="Chcete tento panel s nßstrojmi nastavi¥ ako predvolen²?\n(Zmena sa prejavφ a₧ po reÜtarte programu Total Commander.)"
142="Panel s nßstrojmi ä%sô, ktor² chcete upravi¥ je otvoren² pravdepodobne viackrßt.\nAk ho chcete upravi¥, je potrebnΘ necha¥ otvoren· iba jednu k≤piu."
143="Asocißcia pre prφponu ä%sô bola zmenenß. Chcete ju ulo₧i¥?"
144="Neregistrovanß k≤pia!"
145="Zaregistrujte sa, prosφm!"
148="RADA:\n\nPokia╛ chcete dekomprimova¥ iba Φas¥ archφvu, DVAKR┴T KLIKNITE na s·bor a zobrazφte obsah archφvu!\nPotom m⌠₧ete oznaΦi¥ s·bory, ktorΘ chcete vytiahnu¥ pomocou F5 do druhΘho okna."
160="Tßto funkcia nem⌠₧e by¥ pou₧itß pri skomprimovanom s·bore!"
161="Cie╛ov² s·bor nie je platn² komprimovan² s·bor alebo bol preruÜen²!"
162="S·bory sa extrahuj·, Φakajte prosφm..."
163="S·bory sa komprimuj·, Φakajte prosφm..."
164="S·bory sa pres·vaj·, Φakajte prosφm..."
165="Chyba v komprimovanom s·bore"
166="Naozaj chcete extrahova¥ %i s·bor(y) do odkladacieho prieΦinka a prezrie¥ si ho(ich) pomocou prezeraΦa?"
167="Naozaj chcete extrahova¥ oznaΦen² s·bor do odkladacieho prieΦinka a prezrie¥ si ho pomocou prezeraΦa?"
168="UPOZORNENIE: Ak ukonΦφte program Total Commander TERAZ\rniektorΘ doΦasnΘ s·bory extrahovanΘ pomocou programu Total Commander\rnebud· odstrßnenΘ, pokia╛ bude program spusten² touto aplikßciou spusten².\rNaozaj ho chcete skonΦi¥ ak²mko╛vek sp⌠sobom?"
169="Extrahuj· sa s·bory..."
170="S·bor %s bol zmenen². Chcete ho znovu skomprimova¥ do %s?"
171="Naozaj chcete extrahova¥ oznaΦen² s·bor do odkladacieho prieΦinka a upravi¥ ho?"
172="Po₧adovanΘ heslo!"
173="Heslo:"
174="Aby ste vykonali t·to operßciu, potrebujete UC2 verziu 2 alebo novÜiu. Vykonajte update!"
175="Zadajte ve╛kos¥ archφvu v kilobajtoch (zvyΦajne 1440, 1200, 720 a 360):"
176="CRC-chyba pri dekompresii %s, s·bor bol vymazan²!"
177="Tßto met≤da kompresie nie je podporovanß, s·bor %s nem⌠₧e by¥ dekomprimovan²!"
178="Chyba pri zapisovanφ %s (Mo₧n² d⌠vod: disk je pln²)!"
179="S·bor %s je zaÜifrovan² a bol vynechan²."
180="Na extrahovanie prieΦinka z podprieΦinka v s·bore ZIP sa nedß pou₧i¥ program PKUNZIP!\nPou₧ite intern² nßstroj alebo extrahujte z kore≥ovΘho prieΦinka s·boru ZIP."
181="Nem⌠₧ete pridßva¥ s·bory do podprieΦinka v archφve."
183="Na extrahovanie prieΦinka obsahuj·ceho inΘ prieΦinky v podprieΦinku s·boru RAR sa nedß pou₧i¥ program RAR.\nExtrahujte z kore≥ovΘho prieΦinka s·boru RAR alebo dekomprimujte samostatnΘ s·bory."
184="Vlo₧te disketu Φ. %i!"
185="Vlo₧te POSLEDN┌ disketu z rezervnej sady!"
186="MnohonßsobnΘ ZIP-s·bory m⌠₧ete komprimova¥ iba na diskety!"
188="Po skonΦenφ komprimßcie, kliknite na tlaΦidlo OK."
189="Nem⌠₧ete modifikova¥ mnohonßsobn² archφv!"
190="Toto je mnohonßsobn² archφv ARJ. M⌠₧ete zobrazi¥ a dekomprimova¥ iba obsah prßve otvorenej Φasti archφvu (ale s·bory zasahuj·ce do ∩alÜφch Φastφ archφvu bud· dekomprimovanΘ sprßvne).\n\nPou₧ite 'Rozbali¥' na rozbalenie vÜetk²ch Φastφ!"
192="Vytvori¥ odkaz:"
193="Vytvori¥ odkaz ä%sô ako"
194="Vytvori¥ odkaz %i s·borov v"
195="!!!"
196="S·bor WCSCUT32.DLL urΦen² na vytvorenie odkazu sa nenaÜiel!"
197="Odkaz sa nepodarilo vytvori¥."
401="Potrebujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ku komprimßcii mien s·borov obsahuj·cich medzery! Chcete sk·si¥ pou₧i¥ t·to verziu? (NeskorÜie verzie ZIP-NT bud· pracova¥ sprßvne)."
402="Total Commander potrebuje 'patch' na ZIP-NT pre ·speÜn· komprimßciu mien s·borov s medzerou. PakovaΦ bude skopφrovan² do wcmdzip.exe a bude vykonan² 'patch'. (Originßl zostane nezmenen²).\n\nVykona¥?"
403="Patch pre ZIP-NT bol ·speÜn²!"
404="'Patch' sa nepodaril!"
608="èpecifikovanΘ neplatnΘ meno s·boru!"
609="Chyba v archφve!"
610="Nedostatok pamΣti!"
611="Neboli nßjdenΘ ₧iadne s·bory!"
612="S·bor nenßjden²!"
613="Chyba pri zapisovanφ, disk je pravdepodobne pln²!"
614="Archφv mß atrib·t IBA PRE ╚═TANIE!"
615="èpecifikovanΘ nesprßvne parametre!"
616="OtvorenΘ prφliÜ mnoho s·borov!"
617="Nem⌠₧em otvori¥ s·bor!"
618="PreruÜenΘ u₧φvate╛om!"
619="Upozornenie! Mo₧nß chyba CRC! (Tßto chyba sa tie₧ hlßsi pri pkunzip, ke∩ prepisuje s·bory!)"
620="Chyba dekomprimovan²ch s·borov!"
621="Chyba komprimovan²ch s·borov!"
622="CRC chyba, archφv bol preruÜen²!"
623="Chyba bezpeΦnosti obalu!"
624="Chyba Φφtania!"
625="Chyba zßpisu!"
626="Ve╛mi ve╛a s·borov!"
627="Extern² komprimaΦn² nßstroj sa nepodarilo nßjs¥. Je potrebnΘ ho nainÜtalova¥ a nakonfigurova¥."
640="Syntaktickß chyba na riadku %i v s·bore ponuky:"
641="Identifikßtor na riadku %i v s·bore ponuky nenßjden²:"
642="Neznßmy identifikßtor na riadku %i v s·bore ponuky:"
643="Ch²baj·ci END_POPUP po riadku %i v s·bore ponuky:"
1192="Tento prieΦinok nie je prßzdny. Naozaj ho chcete odstrßni¥?\nUPOZORNENIE: Skontrolujte, Φi neexistuj· odkazy na ostatnΘ prieΦinky v podprieΦinku!!!"
1211="Je potrebnΘ zada¥ nßzov relßcie a hostite╛a."
1212="Tento nßzov relßcie je u₧ pou₧it², zadajte in²."
1213="Nie je zvolen² ₧iaden hostite╛!"
1214="Prevzia¥ postupnos¥"
1215="Odovzda¥ postupnos¥"
1216="╚akß sa na odpove∩ zo servera..."
1217="Prφjem preruÜen²!"
1218="Odovzdßvanie bolo preruÜenΘ."
1219="Prφkaz TYPE ne·speÜn²!"
1220="Bind ne·speÜnΘ!"
1221="GetSockName ne·speÜnΘ!"
1222="NaΦ·vanie ne·speÜnΘ!"
1223="Prφkaz PORT ne·speÜn²!"
1224="Zdroj a cie╛ rozdielne!"
1225="Prφkaz sa vykonßva!"
1226="Cie╛ov² prieΦinok sa nedß vytvori¥."
1227="TlaΦidlo ZruÜi¥ bolo stlaΦenΘ."
1228="Atrib·ty vzdialen²ch s·borov sa nepodarilo zmeni¥."
1229="S·bor ä%sô bol zmenen². Chcete ho posla¥ naspΣ¥ na server (ä%sô)?"
1230="Obnoven² s·bor sa nedß odosla¥. Chcete ho ulo₧i¥ (ä%sô)?"
1231="S·bor ä%sô u₧ v cie╛ovom prieΦinku existuje, ale mß rozdielnu ve╛kos¥ pφsmen v nßzve.\nCie╛ov² s·bor sa na nie-UNIXov²ch serveroch prepφÜe! Chcete pokraΦova¥?"
1236="Vzdialen² prenos ne·speÜn² - pravdepodobne nepodporovan² serverom!"
1237="POZOR: %i aktφvnych operßciφ na pozadφ!\nUkonΦi¥ napriek tomu?"
1238="Chcete zruÜi¥ spojenie na '%s'?\n\nPOZOR: M⌠₧ete ma¥ max. 10 s·Φasne otvoren²ch spojenφ, a\nprepφna¥ sa medzi nimi ako keby boli diskovΘ jednotky (ΦφslovanΘ 0..9)!"
1239="PrepßΦte, Total Commander nevie interpretova¥ zoznam s·borov z tohto FTP servera.\nMali by ste sk·si¥ inΘho FTP klienta ako ws_ftp."
1240="Konvertova¥ nßzvy s·borov na malΘ pφsmenß"
1241="Zachova¥ p⌠vodn² dßtum s·borov"
1242="Prevzia¥ nesk⌠r (prida¥ do zoznamu)"
1243="Nßzov s·boru pre zoznam preberanφ:"
1244="S·bor s rovnak²m nßzvom u₧ existuje. Nie je mo₧nΘ ho prevzia¥."
1245="Chyba pri zapisovanφ s·boru!"
1246="Vzdialen² s·bor nenßjden²!"
1247="Potrebnß autorizßcia!"
1248="Vn·tornß chyba servera!"
1249="NeplatnΘ meno lokßlneho s·boru!"
1250="Neznßma chyba pri s¥ahovanφ!"
1251="POZOR! Binßrny s·bor prenesen² v Textovom m≤de!"
1252="POZOR! Pok·Üate sa prenies¥ binßrny s·bor v textovom m≤de!\nCie╛ov² s·bor bude pravdepodobne nepou₧ite╛n²! Naozaj chcete preruÜi¥ prenos?"
1253="Lokßlny s·bor u₧ existuje!"
1254="Prepφsa¥;PokraΦova¥\tPreruÜi¥"
1255="PokraΦova¥"
1256="Obnovi¥ vÜetky"
1264="Automaticky"
1265="Rozdeli¥"
1266="Spoji¥"
1267="Rozdeli¥ s·bor ä%sô' do prieΦinka:"
1268="Rozdelenie s·boru ä%sô bolo ·speÜne dokonΦenΘ."
1269="Vstupn² s·bor ä%sô sa nedß otvori¥."
1270="Nedß sa vytvori¥ v²stupn² s·bor."
1271="Pri Φφtanφ s·boru ä%sô sa vyskytla chyba."
1272="Pri zapisovanφ v²stupnΘho s·boru sa vyskytla chyba."
1274="Rozdelenie preruÜenΘ!"
1275="Ve╛mi ve╛a Φastφ - max. 999 povolen²ch!"
1276="Z cie╛ovΘho prieΦinku sa nedaj· odstrßni¥ vÜetky s·bory."
1277="Pri rozde╛ovanφ sa vyskytla neznßma chyba."
1278="Spoji¥ ä%sô a vÜetky s·bory so vzostupn²mi nßzvami do nasleduj·ceho prieΦinka:"
1279="Spßjanie ä%sô bolo dokonΦenΘ (₧iaden CRC s·bor nie je dostupn²)!"
1280="Spßjanie ä%sô bolo dokonΦenΘ (CRC kontrola OK)!"
1289="Prosφm vlo₧te ∩alÜφ disk, alebo zadajte in· lokßciu:"
1290="Naozaj chcete odstrßni¥ nasleduj·ce s·bory a prieΦinky?\nKliknite na tlaΦidlo NIE pre odliÜn² disk alebo ZRUèIì pre zruÜenie:\n\n"
1291="Dek≤dova¥"
1292="Zak≤dova¥"
1293="Dek≤dova¥ s·bor ä%sô do prieΦinka:"
1295="Dek≤dovanie bolo preruÜenΘ."
1296="UPOZORNENIE: NiΦ nebolo dek≤dovanΘ."
1297="CRC chyba dek≤dovania s·boru, dek≤dovan² s·bor je pravdepodobne chybn²!"
1298="CHYBA: Nepredpokladan² koniec s·boru! Ak sa tento skladß z viacer²ch Φastφ,\njednotlivΘ Φasti MUSIA by¥ ΦφslovanΘ ako: name01.uue, name02.uue, ..."
1299="UPOZORNENIE: Neplatn² znak vo vstupnom s·bore!"
1300="Neznßma chyba dek≤dovania!"
1301="Zak≤duj s·bor %s do prieΦinka:"
1302="K≤dovanie preruÜenΘ!"
1303="Neznßma chyba k≤dovania!"
1304="Je potrebnΘ zvoli¥ iba PRV▌ s·bor. S·bory musia by¥ nazvanΘ alebo ΦφslovanΘ vo vzostupnom poradφ."
1305="Total Commander (stlaΦ ENTER po ALT+TAB)"
1306="D╘LEÄIT╔: Ak sa Total Commander neobjavφ zo systΘmovej liÜty po stlaΦenφ ALT+TAB, musφte stlaΦi¥ ENTER na jeho reaktivßciu."
1346="POZOR: V²sledn² s·bor m⌠₧e by¥ neΦitate╛n², napr. ak pripßjate do .doc s·borov. PokraΦova¥?"
1347="Prosφm vlo₧te disk obsahuj·ci:"
1348="Tßto funkcia nie je podporovanß."
1349="S·bor(y) s· modifikovanΘ, znovu porovna¥?"
1350="RozÜφrenie"
1351="mm"
1352="in"
1353="S·bory nie s· rovnakΘ"
1354="Nie je mo₧nΘ pokraΦova¥. Jeden zo s·borov je vΣΦÜφ 2 GB (limit kompresie)."
1355="POZOR: Celkovß ve╛kos¥ vÜetk²ch vybrat²ch s·borov je > 2 GB.\nAk v²sledn² archφv nebude menÜφ ako 2 GB, bude neΦitate╛n².\nPokraΦova¥?"
1356="ètandardn² prφkaz (bez priradenia)"
1357="Äiadna tlaΦiare≥ nie je nakonfigurovanß! Prosφm pridajte najprv tlaΦiare≥ v Control Paneli!"
1358="Rozdiel v Φasovej z≤ne (hod): >0 ak server je na Z┴PAD od vaÜej lokßcie"
1359="Synchronizova¥ s FTP:\n\nPOZOR: Tßto funkcia zmenφ dßtum/Φas lokßlnych s·borov aj pri uploade!\nProsφm preΦφtajte si help pred pokraΦovanφm!"
1360="CHYBA - Synchronizßcia podporuje len nasleduj·ce kombinßcie:\nPrieΦinok<->PrieΦinok\nPrieΦinok<->Archφv ZIP\nPrieΦinok<->Server FTP\nArchφv ZIP<->Archφv ZIP (iba porovnanie)"
1361="CHYBA - Na vzdialenom serveri existuj· dva s·bory s rovnak²m menom, ale rozdielnou ve╛kos¥ou znakov!\nPreto₧e Windows to nepodporuje na lokßlnych diskoch, je potrebnΘ odstrßni¥ jeden z duplikßtov pred pokraΦovanφm."
1363="Sk·si¥ s rovnak²m meno/heslo, alebo znovu zada¥?"
1364="&Znova;Z&nova zada¥;Z&ruÜi¥"
1365="Auto detekcia"
1366="Definova¥ nov² server (pre neÜtandardnΘ typy serverov)"
1367="Musφte Üpecifikova¥ najmenej prv² definiΦn² re¥azec!"
1368="Ulo₧i¥ typ servera ako:"
1369="Typ servera s t²mto menom u₧ existuje! Prepφsa¥ definφciu?"
1370="Tento typ servera nebol rozpoznan²! Chcete ho definova¥ ako nov² typ?"
1371="Po skonΦenφ programu, kliknite na tlaΦidlo OK."
1372="Prφstup odmietnut²!"
1373="S·bor uzamknut²:"
1374="S·bor nie je uzamknut² cez sie¥ (m⌠₧e by¥ uzamknut² lokßlne)!"
1375="P&remenova¥ ka₧d² s·bor osobitne"
1376="Importova¥ zo s·boru..."
1377="vzorka"
1378="Potrebujete by¥ prihlßsen² ako administrßtor na nastavenie ovlßdaΦa paralelnΘho portu!\nAk to neviete urobi¥, m⌠₧ete po₧iada¥ VßÜho administrßtora spusti¥\nTotal Commander s parametrom /INSTALLDRIVER alebo /REMOVEDRIVER"
1379="Mß by¥ tento poΦφtaΦ klient alebo server?\nVysvetlenie: jeden poΦφtaΦ je klient a druh² server.\nKlient je poΦφtaΦ, na ktorom pracujete."
1380=" &Klient ; &Server ; &Test ; &ZruÜi¥ "
1381="Zvo╛te port na ktorom je kßbel pripojen²!"
1382="Prepojenie poΦφtaΦov"
1383="Nepodarilo sa naΦφta¥ ovlßdaΦ pre tento PORT."
1384="Odosielanie ·dajov. ╚akajte, prosφm..."
1385="Prosφm, spustite test aj na druhom poΦφtaΦi!"
1386="Prijφmanie ·dajov..."
1387="Tßto strana kßbla je OK (PIN 10-15)!"
1388="Kßbel ja mo₧no poÜkoden²."
1389="ZlΘ Φφsla PINov (tßto strana kßbla <-> druhß strana):"
1390="PrijatΘ dßta:"
1391="Äiadne dßta neprijatΘ! Bu∩ mßte nesprßvny kßbel, alebo je pripojen² na nesprßvny port."
1392="Tento PORT sa u₧ pou₧φva."
1393="Tento PORT sa nedß uzamkn·¥ pre exkluzφvne pou₧itie."
1412="CHYBA: Polia äAkciaô a äPrφkazô nem⌠₧u by¥ prßzdne."
1413="Naozaj chcete odstrßni¥ t·to akciu?"
1414="CHYBA: Nßzov je prφliÜ dlh² alebo obsahuje neplatnΘ znaky!\nMusφ by¥ max. 8 znakov pre meno a 3 znaky pre prφponu!"
1420="Definova¥ nov²..."
1430="Prosφm zadajte znovu heslo pre overenie!"
1431="Ulo₧i¥ cie╛ov² prieΦinok do zoznamu"
1432="Min·t"
1433="TlaΦi¥ prieΦinok:"
1434="PoΦet ·rovnφ prieΦinkov (-1=vÜetky)"
1435=" k v "
1436="s·boroch"
1437="%d - Strana %p/%t"
1438="UPOZORNENIE: Zmenili ste nastavenie tlaΦiarne!\nVzh╛ad strßnky sa pravdepodobne zmenil.\nChcete ho vylaΦi¥ aj napriek tomu?"
1439="Nov²"
1440="Vpravo: Odstrßni¥ %i s·bor(ov)"
1441="Kliknite na tlaΦidlo OK na vytlaΦenie predn²ch strßn. Ak chcete vytlaΦi¥ zadnΘ strany, kliknite na tlaΦidlo ZruÜi¥."
1442="Prosφm vsu≥te prßve tlaΦenΘ strany do tlaΦiarne, tak ₧e strana, ktorß bola tlaΦenß ako prvß sa opΣ¥ vytlaΦφ ako prvß, ale tentokrßt na zadn· stranu!"
1443="Duplexnß tlaΦ"
1444="Archφv typu TGZ sa nedß upravi¥. Otvorte archφv TAR vo vn·tri archφvu TGZ a pridajte do≥ po₧adovanΘ s·bory."
1445="H╛ada¥"
1450="b"
1451="kB"
1452="M"
1453="G"
1454="┴no"
1455="Nie"
1456="Tßto funkcia sa nedß pou₧i¥ pre prieΦinok."
1457="Ulo₧i¥ CRC s·bor(y) do:"
1458="Vytvori¥ CRC-checksum s·bor"
1459="Vytvori¥ separßtne SFV s·bory pre ka₧d² s·bor"
1613="V ka₧dom okne zvo╛te jeden riadok, od ktorΘho sa znova zaΦne porovnßvanie.\nToto je d⌠le₧itΘ, preto₧e niektorΘ znaky sa pri automatickom porovnanφ nedaj· detekova¥."
1632="Vlo₧te ve╛kos¥ archφvov v kilobajtoch (1 kilobajt=1024 bajtov):"
1633="Kni₧nica OpenSSL sa nenaÜla.\nAk chcete pou₧φva¥ spojenie SSL, prevezmite si kni₧nicu OpenSSL na strßnkach v²robcu a umiestnite ju do prieΦinka s programom Total Commander."
1634="Popredie"
1635="PrieΦinok s nßzvom: \nä%sô\nu₧ existuje.\n\nChcete presun·¥ s·bor / prieΦinok do tohto podprieΦinka?"
1636="Pomocnφk vo formßte HTML nie je podporovan². NavÜtφvte domovsk· strßnku http://www.ghisler.com a prevezmite si ho vo formßte HLP."
5356="Odstrßni¥ miniat·ry neprφstupn²ch diskov (napr. sie¥ovΘ, USB)"
5357="Spus&ti¥"
5358="Pod╛a typ&u"
5360="RozÜφrenia"
5361="NovΘ rozÜφrenia pre program Total Commander"
5362="Ak chcete zφska¥ novΘ &rozÜφrenia, kliknite na tlaΦidlo äPrevzia¥ô. INèTAL┴CIA: V programe Total Commander otvorte prevzat² s·bor pomocou klßvesu ENTER a postupujte pod╛a ∩alÜφch pokynov."
5363="Kompresia (.WCX)"
5364="&Tieto rozÜφrenia sa pou₧φvaj· na prezeranie, komprimovanie a extrahovanie s·borov, ktorΘ nie s· priamo podporovanΘ programom Total Commander."
5365="S·borov² systΘm (.WFX)"
5366="Pomocou t²chto rozÜφrenφ m⌠₧ete pracova¥ s &diskami, ktorΘ nie s· Ütandardne dostupnΘ. Napr. Linux partφcia, alebo externΘ zariadenia typu Palm/PocketPC."
5367="Zobrazenie (.WLX)"
5368="RozÜφrenia umo₧nia zobrazi¥ s·bory r⌠znych formßtov ako naprφklad obrßzky, tabu╛ky, databßzy, at∩. v okne s nßh╛adom (F3, CTRL+Q)"
5369="Obsah (.WDX)"
5370="Tieto rozÜφrenia &umo₧nia zobrazi¥ napr. informßcie o s·bore MP3, atrib·ty obrßzkov pri ich zobrazovanφ, prφpadne ich pou₧i¥ pri h╛adanφ a premenovßvanφ."
5371="Prevzia¥"
5372="Nastavi¥"
5380="VlastnΘ stσpce"
5381="&Zoznam nastavenφ - poradie zmenφte presunutφm pomocou myÜi:"
5382="&Nov²"
5383="&Upravi¥"
5384="&Odstrßni¥"
5385="&Kopφrova¥"
5386="Kon&figurova¥ stσpce s·borovΘho systΘmu:"
5387="<VÜeobecnΘ>"
5390="S·bor dennφka"
5391="Operßcie so s·bormi"
5392="Zaznamenßva¥ operßcie"
5393="&Kopφrova¥/Presun·¥/Vytvori¥ odkaz"
5394="O&dstrßni¥"
5395="Vytvor&i¥/Odstrßni¥ prieΦinok"
5396="Komprimova¥/Extrahova¥/Testova¥ &archφv"
5397="&RozÜφrenie s·borovΘho systΘmu"
5398="Poznßmka: Klient FTP m⌠₧e vytvßra¥ vlastn² s·bor s dennφkom."
5400="NepovolenΘ s·bory"
5401="&Nezobrazova¥ nasledovnΘ s·bory a prieΦinky:"
6044="(Poznßmka: ve╛kos¥ hlaviΦky nie je poΦφtanß)"
6051="&Kopφruj na server:"
6061="Typ s·boru - vlastnosti"
6062="&Zmeni¥ ikonu"
6063="Nßzov &Typu:"
6064="&Popis typu:"
6065="Akcie"
6066="&Otvori¥"
6067="DDE"
6068="Prid&a¥..."
6069="&Upravi¥..."
6070="O&dstrßni¥"
6071="Pr&edvoli¥"
6081="Zmena ikony"
6082="S·bor s &ikonou:"
6091="Akcia"
6092="&Akcia (v²raz):"
6093="&Popis akcie (kontextovß ponuka):"
6094="Prφka&z (program):"
6095="Po&u₧φva¥ DDE"
6096="&Sprßva DDE:"
6097="Ap&likßcia DDE:"
6098="&Nebe₧φ aplikßcia DDE:"
6099="&TΘma DDE:"
{Configuration (continued)}
6100="Obnovi¥"
6101="Automaticky obnovi¥ pri aktivßcii programu"
6102="&Nepou₧i¥ obnovovanie pre tieto jednotky:"
6103="NepamΣta¥ si tieto &jednotky pri skonΦenφ:"
6104="POZN┴MKA: Pre sie¥ovΘ cesty (UNC) pou₧φvajte spΣtn· lomku ä\ô, pre rozÜφrenia s·borovΘho systΘmu ä/ô a dvojbodku ä:ô pre virtußlne prieΦinky, ako je naprφklad äPracovnß plochaô."
6105="Automaticky obnovi¥ pri zmene s·borovΘho systΘmu"
6106="Ak sa vytvorφ, &odstrßni alebo premenuje s·bor"
6107="V₧dy pri zmene ve╛kosti, &dßtumu alebo atrib·tov"
6108="NovΘ s·bory prida¥ na &koniec zoznamu (Ütandardne: zoradenΘ)"
6109="Neaktualizova¥, ak je program na po&zadφ"
6110="Aktualizova¥ pΣtu (celkov² poΦet &s·borov)"
6111="Aktualizova¥ &hlaviΦku (vo╛nΘ miesto na disku)"
6112="Nepou₧i¥ obnovovanie pre &tieto jednotky:"
6120="R²chle h╛adanie"
6130="Strom"
6131="Zobrazova¥ prieΦinky v hranat²ch zßtvorkßch (ä[ ]ô)"
6132="Max. Üφrka stσpca pri &zobrazenφ äZoznamô:"
6133="pixelov"
6134="Sp⌠sob t&riedenia:"
6135="Abecedne - pod╛a jazyka\nPresne - pod╛a k≤du znakov\nPrirodzene - pod╛a k≤du znakov a Φφsel\nPrirodzene - abecedne a pod╛a Φφsel"
6136="Poznßm&ky prebera¥ zo s·borov ädescript.ion/files.bbsô"
